-
1 для отвода глаз
part.gener. der Optik halber, zum Schein, zur Irreführung -
2 для отвода глаз
der Optik halber, zum ScheinРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > для отвода глаз
-
3 устройство для отвода дыма и тепла
rus устройство (с) для отвода дыма и теплаdeu Rauch- und Hitzeabzug (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > устройство для отвода дыма и тепла
-
4 болтовня для отвода глаз
ncolloq. AugenwäscheУниверсальный русско-немецкий словарь > болтовня для отвода глаз
-
5 вентиляционное устройство для отвода испарений
adjrailw. DunstabzugУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляционное устройство для отвода испарений
-
6 верхнее русло для отвода воды
Универсальный русско-немецкий словарь > верхнее русло для отвода воды
-
7 верхний затвор для отвода паводковых вод
adjhydrogr. OberschützeУниверсальный русско-немецкий словарь > верхний затвор для отвода паводковых вод
-
8 водовод для отвода городских сточных вод
neng. StadtabwasserleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > водовод для отвода городских сточных вод
-
9 выкидная линия для отвода газа
adjoil. EntgasungsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > выкидная линия для отвода газа
-
10 выходное отверстие для отвода газа
adjartil. Abdampfdüse, (трубопровода) AbgasdüseУниверсальный русско-немецкий словарь > выходное отверстие для отвода газа
-
11 выходное отверстие для отвода пара
adjartil. Abdampfdüse, (трубопровода) AbgasdüseУниверсальный русско-немецкий словарь > выходное отверстие для отвода пара
-
12 гребёнка для отвода зарядов
nelectr. (электростатических) SpitzenkammabnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > гребёнка для отвода зарядов
-
13 гребёнка для отвода стружки
nwood. (запилами) ZwischenkammУниверсальный русско-немецкий словарь > гребёнка для отвода стружки
-
14 двухвальцовый механизм для отвода деталей
Универсальный русско-немецкий словарь > двухвальцовый механизм для отвода деталей
-
15 деталь устройства для отвода патронной ленты
nsmall.arm. AbleitungsteilУниверсальный русско-немецкий словарь > деталь устройства для отвода патронной ленты
-
16 дренажная канавка для отвода масла
adjoil. ÖlrückführnuteУниверсальный русско-немецкий словарь > дренажная канавка для отвода масла
-
17 дымовая труба для отвода газа, очищенного от сажистых частиц
Универсальный русско-немецкий словарь > дымовая труба для отвода газа, очищенного от сажистых частиц
-
18 жёлоб для отвода воды
nmining. HolzlutteУниверсальный русско-немецкий словарь > жёлоб для отвода воды
-
19 жёлоб для отвода сокового фильтрата
nfood.ind. Saftablaufrinne, SaftableitungsrinneУниверсальный русско-немецкий словарь > жёлоб для отвода сокового фильтрата
-
20 жёлоб для отвода стружки
nweld. SpänerinneУниверсальный русско-немецкий словарь > жёлоб для отвода стружки
См. также в других словарях:
для отвода глаз — нареч, кол во синонимов: 3 • для вида (18) • с целью отвлечь внимание (1) • формально … Словарь синонимов
Для отвода глаз — Разг. Фамильярн. Чтобы ввести в заблуждение кого либо, отвлекая внимание от чего либо. Ведь не ведёте же вы ваши записки для отвода глаз, как говорится! воскликнул офицер. В них совершенно ясно выражено ваше отрицательное отношение к политиканам… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Для отвода глаз — Разг. С целью отвлечь чьё л. внимание от чего л.; для вида. ФСРЯ, 300; Жиг. 1969, 220; ШЗФ 2001, 67; ЗС 1996, 319; БМС 1998, 425 … Большой словарь русских поговорок
бланкет для отвода тепла и воспроизводства трития — Бланкет, как правило из лития, окружающий зону реакции термоядерного реактора, выполняющий функции отвода тепла и воспроизводства трития [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear fusion… … Справочник технического переводчика
система подачи технической воды для отвода остаточных тепловыделений — система технической воды для расхолаживания ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы система технической воды для расхолаживания ядерного реактора EN residual… … Справочник технического переводчика
техническая вода для отвода остаточных тепловыделений — техническая вода для расхолаживания ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы техническая вода для расхолаживания ядерного реактора EN residual heat removal… … Справочник технического переводчика
предназначенный для отвода нечистот — прил., кол во синонимов: 1 • фановый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
служащий для отвода в сторону — прил., кол во синонимов: 1 • отводный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устройство для отвода дыма и тепла — rus устройство (с) для отвода дыма и тепла eng smoke and heat vent fra aérateur exutoire (m) deu Rauch und Hitzeabzug (m) spa sistema (m) de evacuación de humos y calor … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
борный лоток для отвода осадка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main sludge channel … Справочник технического переводчика
диффузор для отвода тепла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat disposal diffuser … Справочник технического переводчика